1 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 Bravo5P11 Móvil. Aún no ha pasado, señor. 2 00:00:40,416 --> 00:00:41,125 Nandu querido... 3 00:00:41,208 --> 00:00:42,375 ¿No es esta la casa de Shiju? 4 00:00:42,458 --> 00:00:43,041 Sí... 5 00:00:43,291 --> 00:00:44,875 Sí, él es mi hermano menor. 6 00:00:44,916 --> 00:00:45,833 Están preguntando por Shiju. 7 00:00:45,916 --> 00:00:47,125 Siéntate ahí. Déjalos hablar 8 00:00:47,958 --> 00:00:49,125 ¿Está dentro? 9 00:00:49,625 --> 00:00:51,000 No... ¿De qué se trata, señor? 10 00:00:51,625 --> 00:00:52,791 ¿Quién es ese? 11 00:00:53,875 --> 00:00:55,583 Él es mi cuñado. 12 00:00:55,750 --> 00:00:56,750 ¿Cuál es tu trabajo? 13 00:00:56,833 --> 00:00:59,958 trabajo en un paraguas empresa en Alappuzha. 14 00:01:00,041 --> 00:01:01,875 Llegué a casa esta mañana, señor. 15 00:01:02,041 --> 00:01:03,041 ¿Cuál es el problema, señor? 16 00:01:05,041 --> 00:01:06,458 Simplemente sal afuera. 17 00:01:07,416 --> 00:01:07,791 Venir. 18 00:01:10,583 --> 00:01:11,333 Sí, ve allí. 19 00:01:12,708 --> 00:01:13,750 Oye, sal afuera. 20 00:01:13,958 --> 00:01:14,416 Sí, ya voy, señor. 21 00:01:14,708 --> 00:01:15,375 Déjalo ahí y ven. 22 00:01:16,083 --> 00:01:17,750 ¿Cuándo vino aquí Shiju por última vez? 23 00:01:17,833 --> 00:01:19,791 -Alrededor de diez años, señor. -¿Diez años? 24 00:01:20,166 --> 00:01:21,250 Sí, han pasado diez años. 25 00:01:21,958 --> 00:01:25,125 Llegó aquí hace cinco años. cuando nuestro padre murió. 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,750 Él simplemente se quedó afuera como lo hiciste. 27 00:01:27,791 --> 00:01:28,750 No entró. 28 00:01:29,208 --> 00:01:31,250 -¿Con qué frecuencia vienes aquí? -De vez en cuando, señor. 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,291 ¿Qué le hizo huir de este lugar? 30 00:01:35,375 --> 00:01:38,791 No estaba actuando según su edad y causó muchos problemas aquí. 31 00:01:39,208 --> 00:01:41,958 Como estaban relacionados con mujeres, estábamos avergonzados. 32 00:01:42,625 --> 00:01:44,208 No le tiene miedo a nadie. 33 00:01:45,666 --> 00:01:47,541 Nuestro padre regañó y golpearlo mucho. 34 00:01:47,666 --> 00:01:48,750 Pero él no cambió en absoluto. 35 00:01:49,583 --> 00:01:51,958 Venían alianzas para mi hermana mayor entonces. 36 00:01:52,125 --> 00:01:53,833 Él también detuvo eso con sus maneras imprudentes. 37 00:01:54,208 --> 00:01:56,750 Para ser franco, mi padre lo echó de la casa. 38 00:01:57,125 --> 00:01:59,791 Entonces le conseguí un trabajo en un hotel en Ernakulam. 39 00:02:00,375 --> 00:02:01,875 Esa era mi última esperanza para él. 40 00:02:03,208 --> 00:02:05,416 Pero no. Allí también era el mismo. 41 00:02:05,500 --> 00:02:07,958 Después de eso, nunca sentí como traerlo de vuelta. 42 00:02:09,125 --> 00:02:10,458 ¿Se puso en contacto contigo de nuevo? 43 00:02:11,416 --> 00:02:12,291 Una vez... 44 00:02:12,916 --> 00:02:14,000 llamó a nuestro padre. 45 00:02:15,125 --> 00:02:16,958 El padre le gritó y le advirtió. 46 00:02:17,375 --> 00:02:20,083 que nadie debería jamás ven aquí a buscarlo. 47 00:02:21,291 --> 00:02:23,125 Esa es la única palabra que mantuvo. 48 00:02:24,291 --> 00:02:26,041 Entonces, somos las primeras personas que vino aquí a buscarlo. 49 00:02:26,208 --> 00:02:26,750 Sí, señor. 50 00:02:30,458 --> 00:02:31,583 ¿Tienes alguna foto de él aquí? 51 00:02:32,666 --> 00:02:34,791 Incluso si hay uno, Sería de su infancia. 52 00:02:37,291 --> 00:02:38,750 ¿Qué problema causó esta vez? 53 00:02:40,875 --> 00:02:42,291 Yo también tengo una hermana menor. 54 00:02:43,000 --> 00:02:43,625 ¿Estamos...? 55 00:02:44,250 --> 00:02:46,333 va a estar en las noticias ¿Por razones equivocadas, señor? 56 00:02:50,625 --> 00:02:51,166 Señor... 57 00:02:52,291 --> 00:02:53,791 no se que delito se ha comprometido. 58 00:02:54,500 --> 00:02:55,750 Pero de una cosa estoy seguro. 59 00:02:56,166 --> 00:02:58,541 No huirá como un cobarde incluso si ha matado a alguien. 60 00:03:00,041 --> 00:03:03,125 no tienes que correr detrás de él por todas partes. 61 00:03:04,250 --> 00:03:05,541 Estará en algún lugar de allí. 62 00:03:14,000 --> 00:03:15,333 Bravo5P11 Móvil. 63 00:03:15,750 --> 00:03:16,541 El primer ministro pasó por aquí, señor. 64 00:03:18,360 --> 00:03:20,360 Deja pasar los vehículos. 65 00:03:36,708 --> 00:03:37,250 Hola señor. 66 00:03:37,666 --> 00:03:39,958 Pradeep, pasemos la dirección original. 67 00:03:40,083 --> 00:03:42,291 de Shiju a través de la sala de control a todas las comisarías. 68 00:03:42,708 --> 00:03:44,416 A ver si lo ha usado mal. 69 00:03:44,500 --> 00:03:44,833 Está bien, señor. 70 00:03:45,166 --> 00:03:46,125 Actualizaré CI señor. 71 00:03:46,291 --> 00:03:47,208 -Está bien, señor. -Bueno. 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,120 Sala de control: todas las estaciones, tenga en cuenta. 73 00:03:51,583 --> 00:03:55,958 Informar la dirección de un sospechoso quien cometió asesinato en los límites de North PS. 74 00:03:56,458 --> 00:03:57,500 Atención, por favor. 75 00:03:57,625 --> 00:04:02,375 Informar la dirección de un sospechoso quien cometió asesinato en los límites de North PS. 76 00:04:02,458 --> 00:04:05,125 Shiju, Casa Cholayil, Venjarammoodu, Thiruvananthapuram. 77 00:04:05,333 --> 00:04:08,083 -Señor- -[nombre y dirección se repite] 78 00:04:09,083 --> 00:04:12,041 Si hay algún caso o detalles disponibles contra él en los límites de tu estación, 79 00:04:12,333 --> 00:04:14,173 informar a P11. 80 00:04:51,375 --> 00:04:53,166 ¿De dónde sacaste su Dirección de Thiruvananthapuram? 81 00:04:53,541 --> 00:04:56,916 había traído algunos papeles para su matrimonio entonces. 82 00:04:57,250 --> 00:04:58,291 Lo obtuve de esos. 83 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 ¿Cuál fue el problema entre ustedes dos? ¿Que amenazó con matarte? 84 00:05:01,541 --> 00:05:03,000 Había una mujer en su pandilla... 85 00:05:03,291 --> 00:05:03,708 Sisily. 86 00:05:04,625 --> 00:05:05,708 Debe tener unos 40 años. 87 00:05:06,708 --> 00:05:08,625 Un día los pillé con las manos en la masa. 88 00:05:09,625 --> 00:05:10,125 ¿Haciendo qué? 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,041 Estaban teniendo una aventura... en la cocina. 90 00:05:13,000 --> 00:05:14,750 Los eché de inmediato. 91 00:05:15,458 --> 00:05:16,958 Creó un alboroto. 92 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Ese día rompió la ventana. 93 00:05:19,458 --> 00:05:22,750 Empezó un carrito de comida. justo afuera para desafiarme. 94 00:05:23,625 --> 00:05:26,916 Solía ​​venir y amenazarme a menudo. 95 00:05:27,375 --> 00:05:29,333 Pero su carro no sobrevivió, señor. Se cerró pronto. 96 00:05:29,541 --> 00:05:31,458 Luego empezó a amenazarme. por teléfono. 97 00:05:31,625 --> 00:05:32,875 Comprobamos ese número, señor. 98 00:05:33,208 --> 00:05:34,791 Es un albergue cerca de Chalakudy. 99 00:05:35,041 --> 00:05:38,666 Allí encontramos un Neendakara. dirección de Shiju, aparte de ésta. 100 00:05:38,875 --> 00:05:39,958 Estábamos a punto de ir allí. 101 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 Fue entonces cuando llegó el mensaje de la sala de control. 102 00:05:41,750 --> 00:05:43,541 No sirve de nada buscar en ambos lugares, señor. 103 00:05:44,333 --> 00:05:45,833 ¿Se iba a casar con esa Sisily? 104 00:05:46,208 --> 00:05:47,166 Eso no lo sé, señor. 105 00:05:47,791 --> 00:05:50,333 ¿Viste su dirección u otra detalles en esos documentos? 106 00:05:51,166 --> 00:05:52,125 No, nada. 107 00:05:53,041 --> 00:05:55,583 ¿Alguna maldita idea sobre su paradero? 108 00:05:55,958 --> 00:05:59,458 Él la trajo consigo. tengo ninguna información más que esa. 109 00:06:53,041 --> 00:06:53,541 Señor. 110 00:07:10,000 --> 00:07:10,333 Hola. 111 00:07:11,125 --> 00:07:12,291 Sainu, SI Manoj aquí. 112 00:07:12,916 --> 00:07:13,333 Sí, señor. 113 00:07:13,666 --> 00:07:15,666 Esa mujer que Shiju te dijo ¿Se llama Sisily? 114 00:07:17,041 --> 00:07:17,750 Sisil... 115 00:07:17,958 --> 00:07:19,375 Sí, señor. Es Sisily. 116 00:07:19,583 --> 00:07:20,625 -¿Está seguro? -Sí, señor. 117 00:07:21,333 --> 00:07:22,375 Está bien, Sainu. Gracias. 118 00:07:25,250 --> 00:07:27,750 Sisily es la única persona Shiju está muy cerca de. 119 00:07:27,958 --> 00:07:28,333 Sí, señor. 120 00:07:28,500 --> 00:07:30,791 Ella parece ser la única que puedo decir cualquier cosa sobre él. 121 00:07:31,083 --> 00:07:31,375 Sí. 122 00:07:31,875 --> 00:07:32,791 -Pradeep... -Sí. 123 00:07:32,916 --> 00:07:34,958 Vuelve a revisar esos papeles con su dirección original. 124 00:07:35,083 --> 00:07:35,333 Bueno. 125 00:07:35,750 --> 00:07:37,291 Definitivamente lo conseguiremos algunas pistas sobre ella. 126 00:07:37,375 --> 00:07:37,958 -Está bien, señor. -Continuar. 127 00:07:39,500 --> 00:07:40,291 -Sunil.... -Sí, señor. 128 00:07:40,916 --> 00:07:41,666 Compruébalo con atención. 129 00:07:42,500 --> 00:07:43,458 ¿Tienes alguna pista? 130 00:07:44,291 --> 00:07:46,708 ¿Tienes el original? ¿Aparte de esta copia? 131 00:07:46,833 --> 00:07:47,916 No señor, sólo tenemos esto. 132 00:07:48,125 --> 00:07:49,166 Vuelva a comprobarlo minuciosamente. 133 00:08:01,833 --> 00:08:03,208 -¿Nombre? -Jayalakshmi. 134 00:08:03,291 --> 00:08:06,125 Jayalakshmi, está bien. ¿Nombre de la casa? 135 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 -Nainamvalappil. -Nainamvalappil, está bien. 136 00:08:09,500 --> 00:08:10,791 -¿Lugar? -Kathrikadavu. 137 00:08:15,750 --> 00:08:17,500 Nombre, Celin Thomas. 138 00:08:17,708 --> 00:08:19,416 -Kalarikal. -Kalarikal, está bien. 139 00:08:41,125 --> 00:08:43,000 -Sindhu. -Manoj señor. 140 00:08:43,750 --> 00:08:44,958 ¿Recuerdas el robo en el autobús? 141 00:08:45,208 --> 00:08:45,666 Sí. 142 00:08:46,041 --> 00:08:47,458 Dame la lista de pasajeros. 143 00:08:47,541 --> 00:08:48,833 Sí, inmediatamente, señor. 144 00:08:55,416 --> 00:08:58,208 Saca la lista de pasajeros de ese autobús. 145 00:09:00,166 --> 00:09:01,208 La lista está conmigo, señor. 146 00:09:01,416 --> 00:09:04,666 Sindhu, ¿puedes comprobar si ¿El nombre Sisily está ahí? 147 00:09:06,333 --> 00:09:07,458 ¿Sisily? 148 00:09:07,500 --> 00:09:08,208 Sí. 149 00:09:09,000 --> 00:09:09,916 Sí. está ahí. 150 00:09:10,041 --> 00:09:11,666 Envíame un mensaje con su dirección rápidamente. 151 00:09:11,750 --> 00:09:12,833 Enviándolo, señor. 152 00:09:14,666 --> 00:09:16,208 Si Shiju es sincero en su amor... 153 00:09:16,833 --> 00:09:18,041 Lo atraparemos hoy mismo. 154 00:09:21,041 --> 00:09:22,666 Si esto también es falso como su dirección... 155 00:09:23,750 --> 00:09:25,458 volveremos al punto de partida. 156 00:09:31,750 --> 00:09:32,791 Sisily Jacob... 157 00:09:33,333 --> 00:09:35,791 Villa Edén, Fuerte Kochi. 158 00:09:48,583 --> 00:09:49,666 Señor... 159 00:09:49,833 --> 00:09:51,083 Hemos venido aquí antes. 160 00:09:51,541 --> 00:09:54,125 Es aquella casa de Jacob que Solía ​​llamar a Shiju a menudo. 161 00:09:54,541 --> 00:09:55,500 ¿Viste a Sisily aquí ese día? 162 00:09:55,625 --> 00:09:57,166 Señor, vimos una mujer aquí. 163 00:09:59,250 --> 00:10:00,541 Debe ser Sisily. 164 00:10:01,625 --> 00:10:03,916 Entonces fue Sisily quien llamó. Shiju del teléfono de Jacob. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,125 -¿Jacob? -Sí. 166 00:10:28,625 --> 00:10:29,291 ¿Qué pasa, señor? 167 00:10:31,041 --> 00:10:32,708 Le había contado todo. 168 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 Necesitamos saber algunos detalles más. 169 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 Nuestro trabajo es así, ¿sabes? 170 00:10:36,541 --> 00:10:37,041 Oh. 171 00:10:41,291 --> 00:10:42,083 ¿Quién es ese? 172 00:10:43,125 --> 00:10:44,041 Esa es mi esposa. 173 00:10:44,166 --> 00:10:45,708 -¿Cómo se llama? -Sisily. 174 00:10:47,208 --> 00:10:49,083 Pradeep, pregúntale. 175 00:10:49,625 --> 00:10:51,083 -Jacob, ven. -Bueno. 176 00:11:29,500 --> 00:11:30,916 -Tengo un solo hijo, señor. -Bueno. 177 00:11:31,041 --> 00:11:32,583 El esta estudiando en el colegio monástico cercano. 178 00:11:33,083 --> 00:11:35,958 Desde que Sisily va a trabajar, normalmente nadie estaría en casa. 179 00:11:36,083 --> 00:11:37,416 Por eso lo envié allí. 180 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 No te molestaremos De cualquier manera, hermano. 181 00:11:39,375 --> 00:11:41,250 Sólo vinimos a reconfirmar ciertas cosas. 182 00:11:41,625 --> 00:11:42,791 No tengo problemas, señor. 183 00:11:43,875 --> 00:11:46,416 Pero Sisily tiene mucho miedo. de la policía. 184 00:11:46,958 --> 00:11:49,000 Desde tu visita el día antes de ayer, 185 00:11:49,250 --> 00:11:50,500 ella no ha dormido bien. 186 00:11:51,333 --> 00:11:52,875 Ella es inocente, señor. 187 00:11:53,666 --> 00:11:54,791 Sabemos que no fue Jacob 188 00:11:55,083 --> 00:11:56,666 pero tú que lo llamaste. 189 00:12:01,083 --> 00:12:02,416 Entonces, si cooperas con nosotros ahora, 190 00:12:03,125 --> 00:12:04,958 Saldremos sin ningún problema. 191 00:12:07,208 --> 00:12:08,291 ¿Estaban ambos enamorados? 192 00:12:12,583 --> 00:12:13,041 Sí. 193 00:12:13,291 --> 00:12:14,666 ¿Decidiste casarte? 194 00:12:17,208 --> 00:12:17,708 Sí. 195 00:12:19,125 --> 00:12:20,541 ¿Cuándo os visteis por última vez? 196 00:12:22,541 --> 00:12:24,875 Nos conocimos hace cuatro días. 197 00:12:25,833 --> 00:12:28,291 Oh… ¿fue cuando tú ¿Viajaron juntos en ese autobús? 198 00:12:29,000 --> 00:12:29,458 Sí. 199 00:12:30,708 --> 00:12:32,250 Cuando hablaste con él ese día, 200 00:12:32,750 --> 00:12:34,541 ¿Sentiste que estaba asustado? 201 00:12:35,541 --> 00:12:36,833 No precisamente. 202 00:12:37,916 --> 00:12:39,125 ¿Qué dijo entonces? 203 00:12:39,250 --> 00:12:40,791 ¿Habló de tu matrimonio? 204 00:12:46,708 --> 00:12:49,541 había decidido ir con el a finales de este mes. 205 00:12:49,833 --> 00:12:51,291 Pero ese día cuando nos conocimos, 206 00:12:51,625 --> 00:12:54,958 me dijo que esperara por un tiempo más. 207 00:12:55,333 --> 00:12:56,375 ¿No preguntaste por qué? 208 00:12:57,208 --> 00:12:57,916 No, señor. 209 00:12:59,291 --> 00:13:01,750 Solía dirigir un carrito de comida. en Edappally. 210 00:13:02,166 --> 00:13:05,166 dijo que lo va a cerrar ya que no había negocio. 211 00:13:06,958 --> 00:13:10,583 Le ofrecieron un nuevo trabajo en una cantina en Angamaly 212 00:13:10,958 --> 00:13:12,666 por un salario mensual. 213 00:13:13,333 --> 00:13:15,958 dijo que me llevaría una vez que se establezca en ese trabajo. 214 00:13:19,666 --> 00:13:21,291 Cantina en Angamaly... 215 00:13:21,958 --> 00:13:23,208 ¿Te dijo qué cantina? 216 00:13:24,166 --> 00:13:24,666 No. 217 00:13:47,916 --> 00:13:49,375 Debemos atrapar a esa escoria, señor. 218 00:13:49,750 --> 00:13:51,333 Estoy seguro de que podremos encerrarlo pronto. 219 00:13:52,541 --> 00:13:54,416 No es eso, hombre. 220 00:13:55,375 --> 00:13:57,500 ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Todavía está en Angamaly? 221 00:13:57,750 --> 00:13:59,791 Ni siquiera pudimos atraparlo en su casa. 222 00:14:00,041 --> 00:14:01,750 ¿No es estúpido confiar en esta mujer? 223 00:14:01,958 --> 00:14:04,416 Él debería estar teniendo aventuras. con muchas mujeres así. 224 00:14:04,583 --> 00:14:06,541 ¿Crees que este sinvergüenza ser honesto con todos ellos? 225 00:14:06,791 --> 00:14:08,666 No puede mentirle a Sisily, señor. 226 00:14:09,375 --> 00:14:11,750 Amenazó al Hotel City propietario y creado 227 00:14:12,166 --> 00:14:13,916 todos esos problemas porque ella estaba involucrada. 228 00:14:14,625 --> 00:14:17,416 Si se hubiera arriesgado a visitarla después del asesinato, 229 00:14:18,083 --> 00:14:20,458 ella es realmente importante para él. 230 00:14:22,750 --> 00:14:24,000 Después de todo, lo perseguimos mucho. 231 00:14:24,375 --> 00:14:25,500 Como dijo Sunil, 232 00:14:25,916 --> 00:14:27,250 debemos atraparlo. 233 00:14:28,416 --> 00:14:31,541 De lo contrario, no podemos usar este uniforme sin vergüenza. 234 00:14:34,166 --> 00:14:36,916 había luchado con muchos casos durante meses. 235 00:14:37,916 --> 00:14:39,083 Pero nadie me ha molestado tanto como él. 236 00:14:40,041 --> 00:14:43,000 Realmente harto de esto en sólo seis días. 237 00:14:43,916 --> 00:14:46,625 Conocemos su historia completa desde que aterrizó en Kochi. 238 00:14:46,750 --> 00:14:48,541 Quién es, qué es, todo. 239 00:14:49,000 --> 00:14:52,041 Pero ese hijo de puta se está escapando. 240 00:14:53,083 --> 00:14:53,666 manojo... 241 00:14:54,333 --> 00:14:58,750 incluso si lleva días, meses o años, debemos atrapar a ese bastardo. 242 00:14:59,958 --> 00:15:00,416 Señor. 243 00:15:01,041 --> 00:15:03,041 Pradeep y yo escanearemos todos los comedores en Angamaly. 244 00:15:03,541 --> 00:15:05,500 Deja que Vinu y Sunil se cubran. todos los hoteles de la ciudad. 245 00:15:06,291 --> 00:15:08,083 Hemos informado a la comisaría local. 246 00:15:08,333 --> 00:15:10,750 -El SHO se unirá a nosotros. -Bueno. 247 00:16:04,708 --> 00:16:07,166 ♪ En pie de guerra desconocido ♪ 248 00:16:07,416 --> 00:16:09,916 ♪ En viajes que continúan ♪ 249 00:16:10,041 --> 00:16:11,708 ♪ Estos viajeros se levantan ♪ 250 00:16:11,791 --> 00:16:14,750 ♪ Como la proverbial vigilia ♪ 251 00:16:15,458 --> 00:16:17,916 ♪ En la oscuridad que se extiende alrededor ♪ 252 00:16:18,083 --> 00:16:20,500 ♪ Los ojos que buscan la luz ♪ 253 00:16:20,750 --> 00:16:23,291 ♪ Por favor acaricia con tus pensamientos ♪ 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,916 ♪ Como una pluma suave ♪ 255 00:16:26,083 --> 00:16:30,583 ♪ En tu mente ♪ 256 00:16:30,708 --> 00:16:36,583 ♪ ¿Por qué sigue ardiendo una brasa? ♪ 257 00:16:36,750 --> 00:16:41,125 ♪ La orilla que buscas ♪ 258 00:16:41,416 --> 00:16:46,833 ♪ Aparecerá a la vista en tu camino ♪ 259 00:16:47,958 --> 00:16:50,583 ♪¡Oh! La luz de la mente ♪ 260 00:16:50,708 --> 00:16:53,208 ♪ Brilla intensamente ♪ 261 00:16:53,416 --> 00:16:55,500 ♪ Sin atenuación ♪ 262 00:16:55,708 --> 00:16:58,500 ♪ Hasta que esta historia termine ♪ 263 00:17:30,333 --> 00:17:31,541 No hubo suerte, señor. 264 00:17:32,375 --> 00:17:34,750 hemos buscado todos los comedores de Angamaly. 265 00:17:34,916 --> 00:17:36,916 Sunil y otros visitaron todos los albergues. 266 00:17:37,166 --> 00:17:39,166 Creo que Sisily nos engañó. 267 00:17:44,583 --> 00:17:45,166 Sunil... 268 00:17:45,458 --> 00:17:48,541 Hemos encontrado el escondite de Shiju. Alojamiento Udipi en Angamaly. 269 00:17:48,666 --> 00:17:51,066 -¿Sigue ahí? -Está ahí desde el último mes. 270 00:18:05,291 --> 00:18:07,000 ¿Ha escrito Casa Parayil? ¿En este registro también? 271 00:18:07,125 --> 00:18:08,166 Sí, todo eso es igual. 272 00:18:08,416 --> 00:18:09,291 ¿Has revisado su habitación? 273 00:18:09,458 --> 00:18:12,583 No hay mucho en su habitación. Sólo algo de ropa vieja. 274 00:18:13,791 --> 00:18:16,333 -Oye, ¿dónde trabaja aquí? -No lo sé, señor. 275 00:18:17,500 --> 00:18:18,458 ¿A qué hora suele regresar? 276 00:18:18,833 --> 00:18:21,166 Principalmente de noche. 277 00:18:24,541 --> 00:18:25,458 Esperemos entonces. 278 00:18:26,208 --> 00:18:27,375 Señor, hay un pequeño problema. 279 00:18:27,583 --> 00:18:29,000 Dijo que no vendrá hoy. 280 00:18:29,125 --> 00:18:30,333 Oye, cuéntale lo que te dijo. 281 00:18:30,541 --> 00:18:32,041 Así es, señor. Llega tarde. 282 00:18:32,208 --> 00:18:34,500 A veces regresa después de dos días. 283 00:18:34,791 --> 00:18:38,125 Él paga alquiler mensual, así que no le presto mucha atención. 284 00:18:38,458 --> 00:18:40,000 Entonces, ¿se queda aquí pagando un alquiler mensual? 285 00:18:40,083 --> 00:18:40,875 Sí, señor. 286 00:18:41,041 --> 00:18:43,333 ¿Cómo le diste una habitación? ¿Sin ningún documento de identidad? 287 00:18:43,375 --> 00:18:44,458 ¿Y si te engaña? 288 00:18:44,541 --> 00:18:47,750 Me había pagado un mes de alquiler. de antemano. 289 00:18:47,833 --> 00:18:51,416 He recogido el número de teléfono de su lugar de trabajo como garantía. 290 00:18:53,458 --> 00:18:54,000 Señor... 291 00:18:54,333 --> 00:18:55,500 Dame ese numero. 292 00:18:56,041 --> 00:18:57,041 04.. 293 00:18:57,250 --> 00:18:58,250 84... 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,208 24... 295 00:18:59,500 --> 00:19:01,125 7960. 296 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 El número al que has llamado... 297 00:19:24,083 --> 00:19:25,833 Este también debe ser uno de sus trucos habituales. 298 00:19:26,875 --> 00:19:27,791 Haz una cosa. 299 00:19:27,916 --> 00:19:30,041 -Espera aquí. -¡Señor! 300 00:19:34,291 --> 00:19:35,541 Diles que vayan vestidos de civil. 301 00:19:35,583 --> 00:19:37,416 Pídales que tomen una habitación. y quédate aquí. 302 00:19:56,583 --> 00:19:57,958 Hola, cantina de policía... 303 00:20:59,833 --> 00:21:01,583 Señor, ¿quiere bocadillos? 304 00:22:18,333 --> 00:22:19,250 ¿Qué? 305 00:22:32,583 --> 00:22:34,666 -¿Es esta tu primera vez? -No. 306 00:22:35,625 --> 00:22:36,958 ¿Tienes algo de beber? 307 00:22:37,833 --> 00:22:38,958 Tengo un poco de agua. ¿Suficiente? 308 00:22:39,250 --> 00:22:40,083 No quiero agua. 309 00:22:40,166 --> 00:22:43,791 ¿No hace calor? ¿Puedes comprar? ¿Algo frío, como una cerveza? 310 00:22:46,375 --> 00:22:47,666 Ve a comprar algo. 311 00:22:54,375 --> 00:22:55,833 -Shiju, empieza. -Señor... 312 00:22:56,125 --> 00:22:57,625 Se lo compré para que bebiera. 313 00:22:57,791 --> 00:22:58,458 ¿Qué? 314 00:22:58,708 --> 00:23:00,833 Le dije que le compré la cerveza. 315 00:23:01,583 --> 00:23:03,416 Al beber eso, me hizo perder mucho tiempo. 316 00:23:04,166 --> 00:23:05,541 ¿Dónde estaba sentado Swapna? 317 00:23:05,750 --> 00:23:06,416 Allá. 318 00:23:18,208 --> 00:23:19,458 -¿Quieres un poco? -No. 319 00:23:35,750 --> 00:23:37,583 -¿Tienes hambre? -No. 320 00:23:39,083 --> 00:23:42,125 necesito comer algo después de tomar una cerveza. 321 00:23:42,500 --> 00:23:44,541 Consígueme un biryani. 322 00:23:47,375 --> 00:23:50,291 ¿Por qué estás mirando? Ve y tráeme un biryani. 323 00:23:53,000 --> 00:23:55,916 Oye, tengo hambre. Ve y tráeme un biryani. 324 00:24:43,416 --> 00:24:45,291 Consígueme un encendedor. 325 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 No consigues encendedor ni nada de eso. 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,583 ¡Tengo que ir y cumplir con mi deber, puta! 327 00:24:59,875 --> 00:25:01,291 ¿Está casado? 328 00:25:03,416 --> 00:25:03,958 No. 329 00:25:04,250 --> 00:25:05,125 Pero me casaré pronto. 330 00:25:05,166 --> 00:25:07,250 Oh, ya encontraste una chica. 331 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 ¿Cómo se llama? 332 00:25:11,000 --> 00:25:11,916 Sisily. 333 00:25:12,875 --> 00:25:14,791 Oh... suena como una niña pequeña. 334 00:25:22,958 --> 00:25:24,500 ¿Es ella tan mayor como yo? 335 00:25:27,583 --> 00:25:28,041 ¿Eh? 336 00:25:29,250 --> 00:25:30,291 Oye, dime. 337 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 Sí, ella es mayor que tú. 338 00:25:32,416 --> 00:25:35,125 ¿En realidad? ¿Está casada? 339 00:25:35,791 --> 00:25:36,333 ¿Eh? 340 00:25:38,708 --> 00:25:41,500 Parece que tiene marido y niños. 341 00:25:59,791 --> 00:26:01,500 ¿Por qué te ríes tanto? 342 00:26:01,583 --> 00:26:04,250 No, estaba pensando... 343 00:26:04,833 --> 00:26:06,625 ¿Cuál es la diferencia entre ella? y yo? 344 00:26:11,958 --> 00:26:13,833 Que idiota eres. 345 00:26:45,500 --> 00:26:47,416 ¡Morir! 346 00:27:02,791 --> 00:27:04,500 ¡Puta! 347 00:27:32,958 --> 00:27:33,666 ¡Ey! 348 00:27:35,708 --> 00:27:38,125 Oye, Swapna... ¡oye! 349 00:27:40,458 --> 00:27:41,666 Levantarse. 350 00:28:33,750 --> 00:28:36,666 Pensé que estaba viva. No sabía que estaba muerta. 351 00:28:37,000 --> 00:28:41,208 ¿Por qué me provocó con ¿Diciendo tonterías sobre mi Sisily? 352 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 ¿No es sólo una puta callejera, señor? 353 00:28:54,000 --> 00:28:55,416 Insignia de honor. 354 00:28:55,875 --> 00:29:00,333 Este es el premio a la destacada servicio en la policía para el año 2011. 355 00:29:10,166 --> 00:29:13,541 No hubo cobertura mediática o presión política en este caso. 356 00:29:15,291 --> 00:29:16,708 Pero lo tomamos como un desafío. 357 00:29:16,916 --> 00:29:19,791 Un criminal asesinó a alguien dentro de los límites de nuestra estación 358 00:29:19,833 --> 00:29:23,958 y deambulaba libremente, Entonces nos volvimos más tercos. 359 00:29:24,041 --> 00:29:29,458 A partir de una dirección, es decir, desde una dirección falsa, 360 00:29:29,500 --> 00:29:35,375 nuestro equipo resolvió este caso en sólo seis días. 361 00:29:35,541 --> 00:29:37,875 Shiju no nos tenía miedo. 362 00:29:38,125 --> 00:29:40,041 Fuimos nosotros quienes lo perseguimos durante seis días. 363 00:29:47,833 --> 00:29:54,375 Estaba preocupado por mi vida de jubilado. 364 00:29:54,416 --> 00:30:02,166 Pero ahora estoy realmente feliz y orgulloso. Siento que la vida está fijada para siempre. 365 00:30:05,625 --> 00:30:08,083 Estoy trabajando en Kozhikode después del traslado. 366 00:30:08,458 --> 00:30:13,041 ¿Qué puedo decir? estaba tan tenso cuando estábamos investigando el caso. 367 00:30:13,125 --> 00:30:19,083 La investigación avanzaba y mi esposa embarazada fue hospitalizada. 368 00:30:19,208 --> 00:30:22,958 No pude estar con mi esposa. Fue un momento difícil. 369 00:30:28,791 --> 00:30:31,750 fue mi primera vez como parte de un equipo de investigación. 370 00:30:31,916 --> 00:30:34,083 Estaba emocionado hasta la médula. 371 00:30:34,583 --> 00:30:40,750 Pero señor Kurien, señor Manoj y otros Tenía mucha más emoción. 372 00:30:40,958 --> 00:30:45,750 Completamos la investigación rápidamente. sólo por su brillo. 373 00:30:49,416 --> 00:30:55,500 Tales honores en la vida profesional. ciertamente te hará sentir orgulloso. 374 00:30:56,000 --> 00:31:02,083 Pero los policías perdemos muchos momentos preciosos. en medio de estos logros profesionales. 375 00:31:02,750 --> 00:31:06,666 Cuando regresé a casa después de los arrestos y Me estaba preparando para sacar a mi esposa, 376 00:31:06,708 --> 00:31:09,375 Señor llamado para asignar el siguiente caso. 377 00:31:10,916 --> 00:31:11,996 Así es la vida de un policía.